Англійська | Російська |
analysis against | анализ в сравнении с (MichaelBurov) |
analysis against | анализ с учётом (MichaelBurov) |
analysis against | анализ в сопоставлении с (MichaelBurov) |
analysis against | анализ на основе (MichaelBurov) |
analysis against | анализ по сравнению с (MichaelBurov) |
analysis programme | программа анализа (No definition needed; Не требует толкования) |
biological analysis | биологический анализ (The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms; Анализ вещества с целью выявления его влияния на живые организмы) |
chemical analysis | химический анализ (The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance; Серия операций, целью которых является определение компонентов, из которых состоит вещество) |
chromatographic analysis | хроматографический анализ (The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column; Анализ химических веществ, которые помещаются в стеклянный сосуд, содержащий адсорбент. Различные компоненты вещества перемещаются через адсорбент с различной скоростью в зависимости от степени притяжения к нему, образуя, таким образом, цветовые полосы на различных уровнях адсорбционного столба) |
cost-benefit analysis | анализ эффективности (The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides; Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
danger analysis | анализ опасности (The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment; Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
data analysis | анализ данных (The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters; Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
ecosystem analysis | анализ экосистем (Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment; Детальное изучение экосистемы, проводимое в целях установления её свойств с точки зрения состава почв, энергетических потоков, биохимических циклов, биомассы, организмов и их взаимосвязей с окружающей средой) |
geostatistical analysis | геостатистический анализ (MichaelBurov) |
life cycle analysis | ОЖЦ |
life cycle analysis | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла |
life cycle analysis | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла |
mathematical analysis | математический анализ (The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions; Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
natural risk analysis | анализ природного риска (Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature; Анализ вероятности наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте) |
pollutant analysis | анализ загрязняющих веществ (The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry; Установление состава вещества, вызывающего загрязнение, путем применения классических лабораторных приёмов, а также методов аналитической химии) |
process analysis | анализ процессов |
residue analysis | анализ остатков (Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.; Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приёмы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
risk analysis | анализ риска (Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy; Приемы, используемые для определения вероятности или возможности наступления опасного события (напр., выброс определенного количества токсичного газа), а также вероятных последствий. Первоначально разрабатывались для использования при ядерной и химической промышленности, где подобные события при низкой вероятности их наступления могут привести к самым серьезным последствиям. Предпринимаются попытки использовать принципы вероятностного анализа рисков при оценке воздействия на окружающую среду, природу и наступление которого с определенной степенью вероятности предположить крайне трудно) |
risk-benefit analysis | финансовая оценка риска и прибыли (A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit; Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
safety analysis | анализ безопасности (The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment; Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
social analysis | социальный анализ (No definition needed; Не требует толкования) |
soil analysis | анализ почвы (The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time; Использование химических экспресс-анализов для определения статуса плодородия почвы. Показывает наличие питательных и других веществ, их недостаток или избыток для оптимального роста растений. Анализ почвы также используется для мониторинга контроля за плодородием почвы в течение определенного периода времени) |
statistical analysis | статистический анализ (The body of techniques used in statistical inference concerning a population; Комплекс приёмов, используемый при статистическом учете населения) |
waste analysis | анализ отходов (An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes; Исследование, проводимое с целью установить, как надлежит обращаться с разными видами отходов) |
water analysis | анализ воды (Study of the chemical, physical and biological properties of water; Изучение химических, физических и биологических свойств воды) |
willingness-to-pay analysis | анализ готовности платить |